Translations

Beaver Notes translations are community-driven, anyone can help, no coding required! To get started, follow this guide:

Accessing Traduora

We use Traduora, an open-source translation management platform.

To join:

• Email us at danielerolli@proton.me with the project(s) you’d like access to.
• Within 24 hours, you’ll receive an invitation link.
• Sign up, and you’ll have editor access to contribute.

Adding a New Term

Click “Add a New Term”, then select its value from existing ones, such as "about.description" or "index.archived". Please avoid creating new values unless they correspond to a new function or page.

Remember to email us or open a GitHub issue to notify us, so we can implement the changes in Beaver.

Adding a New Locale

To add a new locale, go to Translations and click “New Locale” in the top right corner. Choose from over 558 available languages, select a reference locale, and start translating.

Exporting and Importing

To import a locale, select the file from your system, choose JSON as the format, and select the locale you’re importing. To export, choose the desired locale and select JSON as the format.